La cantante colombiana Shakira ha confirmado que se está separando de su pareja, el futbolista del F.C. Barcelona Gerard Piqué.